-
2021年8月举办“中国标准英文版翻译和审查要点、技 巧及常用语解析”线上培训的通知
各有关单位： 我协会2021年开设的国际标准制定系列知识讲座第四讲中国标准英文版翻译和审查要点、技巧及常用语解析将于8月28日在线举办。授课专家将以典型案例为引，分析讲解当前我国参与国际标准研制工作人员在标准翻译过程中，应了解掌握的标准翻译审查的关键要素，以及对所遇难点问题的处置方法与技巧，从而不断提高标准英文版翻译质量，更好的推广实施中国标准。 国际标准制定系列知识讲座是我协会精心打造的国际标准制定系列课程，课程设置将重点围绕标准研制、程序规则、编写要点、翻译审查、专利版权、ISO技术工作、国际会议、实用技巧等内容开展8期培训，采取线上直播＋平台录播相结合的授课方
-
8月“中国标准英文版翻译和审查的要点、技巧及常用语解析”线上培训的通知
各有关单位： 中国标准英文版的实施在推广国家标准的海外应用及国际标准制定中发挥着重要基础和支撑作用，促进了国际贸易、经济、技术交流与合作。其中，标准英文版翻译质量决定了标准实施效果。目前，我国懂标准、擅翻译人才紧缺，标准英文版翻译尚存耗时长、翻译质量参差不齐等问题，大幅降低了标准英文版的实施效率，影响了实际效果。 为此，我协会决定于2020年8月22日举办国际标准制定系列知识讲座之五中国标准英文版翻译和审查的要点、技巧及常用语解析线上培训。现将具体安排通知如下： 一、培训对象 1.参与国际标准化工作的技术与管理人员等，包括ISO/IEC国内技术对口单位以及承担ISO/IEC技术委
-
南方电网首次颁布英文版企业标准
近日，南方电网公司首次颁布《35kV-500kV交流输电线缆装备技术导则》《500kV及以上交直流输变电工程可行性研究内容深度规定》和《绞合型复合材料芯架空导线》等3项企业标准英文版，成为电力行业首家正式开展企业标准英文翻译的中央企业。 标准英文版的制定，有利于公司消除国际业务遇到的技术屏障、加强国际间技术交流，将有效支撑公司即将开展的中缅联网项目以及中越援建直流联网项目，对提升我国电力企业在全球价值链的地位，带动中国技术、装备输出有着重要意义。 据悉，早在去年5月，公司就制定了《南方电网公司标准国际化行动方案》，确定了核心技术领域的标准翻译工作计划。此次发布的3项企业标
-
全国钢标委力学分技术委员会召开三项国家标准英文版网络审定会
本次会议是全国钢标委力学分委员会首次举办的网络会议形式的标准审定会，也是2020年新冠疫情爆发后秘书处承担单位冶金工业信息标准研究院召开的首个标准会议。会议由力学分委员会秘书长董莉主持。冶金工业信息标准研究院院长助理、力学分委员会副主任委员侯捷在会上提到，本次网络平台zoom的使用与ISO国际标准化组织保持一致，是秘书处工作在业务工具上的国内、国际一体化举措。国家标准英文版的制定也是“中国标准走出去”的重要战略，本次会议见证了力学领域标准化工作在内容和形式上与国际全面看齐，下一步秘书处将总结会议经验、完善会议制度，尝试网络会议的可持续推行以提高工作效率。 会议审定
-
交通运输部发布现行水运工程行业标准《码头结构施工规范》(JTS215-2018)英文版
中国质量新闻网讯 2019年8月8日，交通运输部网站发布《交通运输部关于发布现行水运工程行业标准码头结构施工规范(JTS215-2018)英文版的公告》。公告称，加强水运工程行业标准对外交流，交通运输部组织完成了水运工程行业标准《码头结构施工规范》(JTS215-2018)英文版制定工作,现予发布。 交通运输部请各有关单位将使用过程中发现的问题和修改意见建议反馈至中交四航工程研究院有限公司(地址:广州市海珠区前进路157号,邮政编码:510230,电子邮箱:e001@cccc4.com),以便修订时参考。
-
《品牌总论》（英文版）在美国等国家正式出版发行
中国网/中国发展门户网讯 1月18日，由中国商业联合会、中国保护消费者基金会共同举办的“第四届中国品牌评价暨中国五星品牌论坛”在北京召开。中国商业联合会会长姜明、中国企业联合会、中国企业家协会常务副会长兼理事长朱宏任、中国商业联合会副会长兼秘书长王民、中国保护消费者基金会会长侯贵良、中国保护消费者基金会副会长黄卫东、中国保护消费者基金会副会长李小兵、全国品牌评价组委会秘书长、北京五洲天宇认证中心主任谭新政以及全国大中型企业的代表等嘉宾出席本次论坛。 为进一步宣贯中国第一部品牌评价国家标准（GB/T 27925），中国商业联合会、中国保护消费者基金会在北京举行全国企业品
-
《城市可持续发展国际标准实施案例集》英文版正式发布
2018年10月10日，由ISO/TC268/TG2召集人杨锋博士具体负责，国家标准化管理委员会服务业部、ISO/TC268和全球可持续发展标准化城市联盟联合出版的《城市可持续发展国际标准实施案例集》（以下简称《案例集》）英文版正式发布。《案例集》中收录了来自中国、英国和加拿大实施ISO 37101、ISO 37106和ISO 37120等国际标准的8个案例。《案例集》的出版得到了珠海横琴新区管委会、英国国家标准化机构（BSI）、武汉市标准化研究院、杭州市质量技术监督局、世界城市数据委员会（WCCD）、中新天津生态城管理委员会法制局、咸宁市质量技术监督局等机构的大力支持。
-
《国家智能制造标准体系建设指南》中、英文版正式发布
《国家智能制造标准体系建设指南（2018年版）》中、英文版正式发布 2018年10月12日，由工业和信息化部、国家标准化管理委员会共同组织制定的《国家智能制造标准体系建设指南（2018年版）》（以下简称“指南”）中、英文版在2018世界智能制造大会上正式发布。工业和信息化部科技司副司长沙南生、国家市场监管总局标准技术管理司副司长国焕新、国家智能制造标准化总体组组长赵波和国家智能制造标准化专家咨询组组长尤政共同启动了发布仪式。 指南是在工业和信息化部、国家标准化管理委员会联合发布的《国家智能制造标准体系建设指南（2015年版）》基础上修订完成的。指南进一步加强了标准体系构成要素及
-
《国家智能制造标准体系建设指南（2018年版）》中、英文版正式发布
2018年10月12日，中国电子技术标准化研究院赵波院长参加了在南京召开2018世界智能制造大会，在开幕式上与工业和信息化部科技司沙南生副司长、国家市场监督管理总局标准技术管理司国焕新副司长、中国工程院尤政院士共同发布了《国家智能制造标准体系建设指南（2018年版）》中、英文版（以下简称《建设指南（2018年版）》）。 中国电子技术标准化研究院作为国家智能制造标准化总体组组长单位，自2017年8月起支撑工信部和国家标准委开展《国家智能制造标准体系建设指南（2015年版）》修订工作。历经一年的编制、专家评审以及公开征求意见形成了《建设指南（2018年版）》。 《建设指南（2018年版）》进一步
-
我国首部英文版团体标准印刷出版
由中国科技产业化促进会发布的英文版团体标准《Evaluation systems for enterprise innovation influence（企业创新影响力评价体系）》（T/CSPSTC 9—2017）近日由中国标准出版社印刷出版。
条件筛选
