新冠疫情暴发给欧洲经济和社会带来了前所未有的打击：据欧盟委员会估计，今年欧盟的GDP与去年相比下降了11.4%。
最近刚刚通过的《欧盟振兴计划》认为，为缓解疫情带来的破坏性影响，我们需要齐心协力提供创新型长期解决方案。在这方面，欧洲标准已被证明是推动欧洲振兴的有力工具，欧洲标准化委员会（CEN）和欧洲电工标准化委员会（CENELEC）近期在欧盟动态（Euractiv）网站上发表评论文章称。应欧盟委员会要求，CEN和CENELEC与各国成员合作史无前例地免费提供疫情防控用医疗设备、呼吸机和个人防护设备相关的系列欧洲标准。这些标准由欧洲行业专家在用户和消费者的参与下制定完成，帮助许多公司调整生产线、快速投入生产，确保人们能够获取急需的设备。
这一点的实现得益于在单一标准模式下所有相关方的共同努力：CEN和CENELEC各国成员（欧盟和欧洲自由贸易联盟成员国的国家标准化机构）统一采用单一欧洲标准，不使用与之冲突的国家标准。这意味着34个国家采用一项标准，而不是34项不同的标准。
此外，为了保证整个欧洲全面应对疫情，在国家标准机构的积极参与下，CEN制定了免费社区口罩指南CWA 17553:2020《社区口罩——最低要求、检测方法与使用指南》。
免费提供这些标准反映了CEN和CENELEC致力于为欧洲经济振兴提供可持续的标准化解决方案。我们共同对突发疫情做出快速响应凸显了欧洲标准化体系的优势和敏捷性以及助力欧洲复原的能力。基于信任、共识、透明原则的完善的公私合作机制和单一标准模式使各国成员快速响应疫情带来的迫切需求。
过去几个月，CEN和CENELEC与欧盟委员会密切合作制定切实可行的解决方案，让制造商在生产工艺中适时采用合适的标准。但欧洲面临的挑战远远没有结束，需要做的工作还有很多：多数消除危机、振兴经济、将欧洲建设成为可持续发展和新技术领导者的解决方案需要一个强健的单一市场，这需要各方的信任和参与。反之，健全的欧洲标准化体系是单一市场良好运转、具有适应力、进行可持续振兴的前提。
要实现这一点，最关键的措施之一是让标准化体系顺利运作。首先，需要确保正确应用新立法框架，在欧盟公报中适时引用协调标准。虽然这可能是个技术问题，但正确引用能确保信任和确定性，对制定清晰的欧洲行业规则有切实的影响，因此能支撑创新并提升全球竞争力。
为此，CEN和CENELEC呼吁将信任欧洲标准的新立法框架作为欧盟委员会年底制定欧盟标准化战略的核心。
新冠疫情表明，CEN和CENELEC致力于提供可持续的标准化解决方案来助力欧洲振兴。欧洲标准化能提供战略工具并促进欧洲数字孪生和绿色转型；为市场提供支撑，促进市场转型、推动贸易以及建立消费者信任。
CEN和CENELEC是一个全球性标准化机构，持续响应不断变化的社会需求、快速发展的全球经济以及加速推进的科技创新。我们决心走在最前沿，在欧洲未来发展的关键时刻，在全球标准化领域发挥积极引领作用。
为了实现这一切，我们愿与欧盟各机构携手，共同提升欧洲标准化体系，确保正确应用新立法框架，以整个欧洲的长远利益为目标，制定及时、有效和自愿性的以市场为主导的欧洲标准。
© CEN, reproduced with permission（© CEN允许我司进行翻译转载）
© CENELEC, reproduced with permission（© CENELEC允许我司进行翻译转载）
来源：CEN和CENELC网站，翻译：靳吉丽
