CEN与ASTM签署技术合作协议

2019年9月27日，欧洲标准化委员会（CEN）与美国试验材料学会（ASTM）在比利时布鲁塞尔签署技术合作协议，在双方共同感兴趣的标准化领域中加强全球对话与协作。

该协议为两个标准化机构搭建了开展技术合作和信息交流的框架，有利于双方就标准制定中技术要求等问题开展对话交流，防止重复劳动，造福各利益相关方。

基于本协议，ASTM与CEN就开展一系列实质行动推进双方合作达成一致意见，特别是在以下涉及双方共同利益的技术领域：

· 在标准制定过程中寻求合作机会；

· 加强技术机构间的技术标准化对话；

· 共享标准制定活动及双方共同感兴趣的新兴技术、趋势或监管驱动因素等方面的信息，造福各利益相关方。

ASTM与CEN将从如下技术小组着手，开展一项试点合作项目：

CEN方：

· CEN生物基产品技术委员会（CEN/TC 411） ，秘书处由荷兰标准化机构NEN承担；

· CEN报废轮胎材料技术委员会（CEN/TC 366） ，秘书处由意大利标准化机构UNI承担；

ASTM方：

· ASTM塑料技术委员会（D 20），重点关注环境可降解塑料及生物基产品；

· ASTM回收炭黑技术委员会（D 36）和橡胶及类似材料技术委员会（D 11），重点关注用于炭黑回收的轮胎及橡胶产品。

强化国际标准化

该合作协议是对现有CEN/ANSI对话下欧洲与美国之间政策与战略合作的有益补充。CEN与ASTM在技术层面达成合作，为强化跨大西洋合作及全球标准化活动提供了保障。

该协议的签署与双方在国际标准化界发挥积极作用的使命保持一致。CEN总干事埃琳娜·圣地亚哥·西德（Elena Santiago Cid）表示：“与ASTM达成合作彰显了我们在与其他标准化机构建立卓有成效的合作、促使欧洲产业及利益相关方进入全球市场方面所付出的努力。该协议使我们能够在标准制定方面开展合作，惠及全球经济中公平竞争参与者。”

“为贯彻‘一项标准、一次检测、全球认可’这一方针，我们必须加强标准化机构间的合作，通过更便捷的方式协调各自的工作，避免重复工作，”CEN政策副主席克里斯托夫·温特哈尔特（Christoph Winterhalter）补充道。“通过与ASTM达成合作，双方可共享相关工作成果。希望我们能以此为着手点，在未来开展更多合作。”

ASTM主席凯瑟琳·E·摩根（Katharine E. Morgan）表示：“CEN和ASTM是全球最密切相关、最强健的两大标准化机构。双方的合作有利于加强当今全球市场的一致性和互操作性，增进顶级技术专家间的深入理解和信任，为未来合作奠定基础。”

“很高兴看到支撑循环经济目标和全球贸易的关键技术领域内新达成了合作，”荷兰Malvern Panalytical公司市场部经理、ASTM 2019年董事会主席塔可·范德·马腾（Taco van der Maten）说。“对技术挑战的深入理解及更多标准制定通用方法的出现将令我们的利益相关方受益——未来将会取得哪些成果呢，想想就令人倍感振奋。”

© CEN, reproduced with permission（©CEN允许我司进行翻译转载）

©  CENELEC, reproduced with permission（© CENELEC允许我司进行翻译转载）

（来源：CEN/CENELEC网站；翻译：金英果）