中国代表团就电梯安全问题访问CEN

7月10日，由监管部门、标准化机构以及尤其关注电梯和自动扶梯安全性的行业所组成的中国代表团访问了位于布鲁塞尔的欧洲标准化委员会（CEN），与CEN团队进行了卓有成效的交流。CEN团队由CEN-CENELEC总干事埃琳娜·圣地亚哥·希德（Elena Santiago Cid）和CEN电梯、自动扶梯和电动走道技术委员会（CEN/TC 10）主席埃斯凡迪亚尔·加里巴恩（Esfandiar Gharibaan）带领。

欧洲电梯和自动扶梯标准在全球得到广泛采用，而中国是全球电梯和自动扶梯装置的最大市场（63%）。自1995年以来，双方技术专家密切合作，改进并应用欧洲电梯和自动扶梯标准来满足更广泛的市场需求。会上，双方重申了加强技术专家交流的承诺，并通过将交流成果融入双方规则和审批程序来履行承诺。

欲深入了解电梯和自动扶梯标准，以及为什么它们是欧洲标准化体系的成功案例，请阅读专题文章《标准：提升单一市场》。

© CEN, reproduced with permission（© CEN允许我司进行翻译转载）

©  CENELEC, reproduced with permission（© CENELEC允许我司进行翻译转载）

（来源：CEN/CENELEC网站；翻译：靳吉丽）