欧美开拓标准合作路径

美国是欧盟最大的贸易伙伴，占欧盟出口额的20%以上，出口商品主要为机械、运输设备、化学品等。2013年春，欧盟与美国政府就签署跨大西洋贸易和投资伙伴协定（TTIP）进行谈判，以期拉动两国经济增长，促进就业。欧洲标准化委员会（CEN）和欧洲电工标准化委员会（CENELEC）积极参与相关谈判，充分发挥标准对贸易发展和市场准入的促进作用。与监管合作一样，标准合作对挖掘贸易潜力发挥着重要作用。

二十五年来，CEN、CENELEC和欧洲电信标准协会（ETSI）等欧洲标准化机构（ESOs）与美国国家标准学会（ANSI）尽管没有签订任何正式协议，但一直保持着交流沟通。ANSI是国际标准化组织（ISO）美国国家成员体，同时承担国际电工委员会（IEC）美国国家委员会的秘书处。

美国的标准化模式与欧洲截然不同。ANSI授权美国标准制定机构开展美国国家标准制定工作，而欧洲标准由上述欧洲标准化机构制定。欲深入了解这两个标准化体系，请阅读“美国标准化体系相关问题答疑”和“欧洲标准化体系相关问题答疑”。

在尊重彼此工作原则的基础上，ESOs与ANSI就进一步加强标准化交流达成一致意见，以便利益相关方能够针对共同关切的问题展开讨论，提出可行的解决方案，进而满足欧洲和美国的行业需求。双方每隔12至18个月定期召开会议，以了解双方最新进展，交换相关信息。

© CEN, reproduced with permission（© CEN允许我司进行翻译转载）
© CENELEC, reproduced with permission（© CENELEC允许我司进行翻译转载）

（来源：CEN和CENELC网站，翻译：金英果）